NERUDA ANTES DE NERUDA.

Charla dada en el Archivo Regional de la Araucanía, el día 25 de mayo de 2014 con motivo del Día del Patrimonio.

INTRODUCCIÓN.

Cuando estudiamos la vida de Pablo Neruda nos encontramos con un periodo de esta descrito en base a testimonios personales y escasos datos históricos, nos referimos a su niñez ,adolescencia y juventud en Temuco. Neftalí Reyes Candia no tiene historia conocida, está cubierto por la gran sombra de Pablo Neruda. En esta investigación vamos a historiar la vida de Neftalí Reyes y al mismo tiempo vamos a entregar elementos para enriquecer la biografía de Pablo Neruda. Inmediatamente debemos explicar que el uso del nombre “Neftalí Reyes Candia” corresponde al conocido y reconocido en su vida de estudiante del Liceo de Hombres de Temuco ya que con ese nombre figura en la lista de egreso de ese liceo y con ese nombre fue conocido y reconocido en la ciudad.

CANCIONES DE ARAUCO,(1908),Obra de Samuel Lillo que causo gran impacto en las jóvenes generaciones de estudiantes en Temuco y convirtió a su autor en un referente para esa generación.

El gran problema de este trabajo eran las fuentes históricas, por eso es fundamental la información de los diversos archivos, el Archivo Regional de la Araucanía, el Archivo Nacional, la Biblioteca Nacional en sus diversas secciones, pero sobre todo la capacidad de reconstruir el Temuco de sus inicios, para lo cual nos hemos servido de diversas fuentes que nos han permitido establecer una arquitectura histórica del Temuco Pre-nerudiano, que da cuenta del mundo cotidiano de Neftalí, su casa, su liceo, sus plazas, su cerro, en definitiva el territorio Pre-Nerudiano. Para la construcción de esta arquitectura  pre - nerudiana nos hemos valido de los planos de Sommermeier (1892) y el de Horlacher (1919) ,los que contienen notable información sobre el Temuco de esos años, pero además, hemos combinado esta información con los rol de avalúos anuales que dan cuenta de los propietarios de sitios urbanos. Esto nos ha permitido aterrizar la llegada de la familia del poeta y descubrir nuevos antecedentes .

Las carretelas,propias del campesino en las cercanías de Temuco,eran parte del paisaje de la ciudad hace cien años y todavía circulan dignas por la ciudad,un patrimonio histórico pre-nerudiano.

1. BIOGRAFÍA LITERARIA V/S BIOGRAFÍA HISTÓRICA.

La vida de Neftalí Reyes se ha conocido hasta ahora a través de las diversas biografías literarias, teniendo como fuentes de ellas, sus recuerdos, memorias y entrevistas del propio poeta o de sus más cercanos. Por el contrario, la vida de Pablo Neruda es conocida y reconocida en su dimensión histórica, ampliamente documentada y revisada. Pero de Neftalí Reyes tenemos recuerdos y remembranzas que son coherentes con la imagen del poeta pero que no entregan mayor información sobre el personaje desconocido que es el niño ,adolescente y joven Neftalí Reyes.

MANZANA ORIGINAL DEL LICEO DE HOMBRES DE TEMUCO.En la manzana numero 63 se pensaba construir el liceo de hombres de temuco,tal como se ve en el plano de Sommermeier(extremo superior izquierdo),esa manzana corresponde a lo que se llamo originalmente la Plaza de "El manzano",posteriormente ,durante un tiempo se llamo "Plaza Brasil"para conocerse hoy en día como Plaza Teodoro Schmidt,en honor del vecino que vivía a una cuadra de la plaza.Se mantuvo como plaza gracias a la defensa que hizo de ella un grupo de vecinos de la llamada "Colonia Temuco",entre los que estaban los Becker , Tepper,Nickelssen y otros.Pero esa es otra historia.... 

 La biografía conocida de Neftalí Reyes es una biografía literaria y es el mismo poeta ,Pablo Neruda y sus cercanos quienes construyen esta imagen literaria del joven Neftalí y que podemos resumir en algunos elementos cronológicos:

1904. Nacimiento en Parral.

1906. Llega a Temuco.

1910. Entra al Liceo

1917. Primera publicación.

1920. Gana el concurso de la Fiesta de la Primavera.

1921. Viaja a Santiago para estudiar pedagogía en francés.

Detalle del Plano de Sommermeier que corresponde al actual emplazamiento del Liceo de Hombres,destinado originalmente para Escuela Agrícola y Parque,además ,a un costado se pensaba construir la Estación de Ferrocarriles,en ninguna parte figuraba el deseo de construir el Liceo en ese lugar.

Esta cronología aglutina lo más destacado de la biografía literaria, basada principalmente en los recuerdos y remembranzas del poeta y sus cercanos. Se suman a ello algunos tópicos descriptivos que pasan a ser lugar común en todas sus biografías, como  la lluvia del sur, los trenes, la mamadre, el padre conductor de trenes, los hermanos, el liceo, etc. Todo como en una fotografía brumosa que deja espacios vacíos y preguntas sin responder .Algunas de estas interrogantes se refieren a lo siguiente:

-¿Cuándo se instala la familia del poeta en la ciudad ?

-¿Cómo es su vida cotidiana, en el barrio y en el colegio?

-¿Cómo desarrolla su inclinación por la lectura y la literatura?

-¿Qué sabemos de las experiencias vitales del poeta?, la guerra del catorce, la vida en el barrio, los años de carestía, la poesía local en la cual se inserta el poeta, etc.

-¿Qué experiencias le aporta la ciudad al joven Neftalí, su tío Orlando Mason,Gabriela  Mistral, la llegada de la FECH a Temuco en 1918,el cine en la ciudad,etc.Las preguntas sobre sus primeros años, desde 1906 a 1926 son infinitas y los datos para responderlas desde la perspectiva de una biografía literaria  son muy pocas.

Plano de Horlacher.(1919),se ve claramente el Liceo de Hombres de Neruda entre General Cruz y Ministro Zenteno,cruzando la linea la cancha de fútbol que todavía existe.

Aclaro nuevamente que asumo el periodo histórico de Neruda en Temuco hasta 1926 ,todos sabemos que en 1921 va a estudiar a Santiago pero hemos comprobado que pasa largas temporadas en Temuco entre ese año y 1926,es en esta ciudad y los alrededores de la provincia donde escribe gran parte de su primera obra por lo cual debemos considerar este periodo de la vida del poeta como inserto en su vida en Temuco, con un pequeño detalle, ya utiliza el nombre de Pablo Neruda en sus escritos.

 EL TERRITORIO PRE-NERUDIANO.Ya hemos publicado este plano,incluso lo hemos mejorado pero es bueno insertarlo en este texto,desde esa gran C celeste se expande el territorio del joven Neftali Reyes Candia,hijo de José del Carmen y Trinidad ,la cercanía de todo su entorno vivencial es notable,debemos agregar otros elementos que señalaremos en otras imagenes.

2. LAS BASES HISTÓRICAS DE NERUDA EN TEMUCO.

1. La familia se empieza a instalar en 1887-88 en la ciudad.

La familia del poeta no llega a Temuco en forma espontánea ni casual, es un proceso lento y cuidadoso en el cual el patriarca de este clan, Carlos Mason, es el adelantado que se instala en la ciudad y de a poco va trayendo a toda la familia. Recordemos que este norteamericano llega a Parral en 1871 y en 1874 ,a la edad de 46 años se casa con Micaela Candia ,hermana de Trinidad Candia Malverde.

 LOS VENDEDORES AMBULANTES.También llamados vendedores portátiles se adueñan del sector de la Estación de Ferrocarriles y lentamente llegan hasta la Plaza Anibal Pinto.Son parte del paisaje laboral del pueblo indígena y mestizo.

 Ya en abril de 1888,a la edad de 60 años, lo vemos avisando sus servicios como tenedor de libros y contabilidad. Es un reconocido militante del partido Radical pero con una independencia de opinión que más de un problema le va a acarrear. Apoya el movimiento revolucionario de 1891 no sin antes intentar, en la ciudad, generar las condiciones políticas para una solución pacífica del conflicto. El triunfo de los constitucionalistas lo pone en el primer plano político local y sale elegido concejal por Temuco en la elección del 18 de octubre de 1891.Este norteamericano políglota tendrá significativas relaciones sociales y políticas que favorecerán a la familia del poeta, y explican su conducta desde esos años hasta 1914.

EL TEATRO TEMUCO,(1918).Conocido después como Teatro Real,era uno de los puntos de atracción para la juventud en los tiempos de Neftali Reyes.

Empezó en la ciudad en 1888 como tenedor de libros, lo  que hoy llamaríamos un contador que ayudaba a los nuevos empresarios de la ciudad a ordenar sus cuentas, eso  le permitió hacerse de una cartera de clientes y un mundo de relaciones transversales que respetaban la honestidad de Mason. Es el patriarca de la familia, y como tal utiliza esas importantes relaciones sociales en beneficio de su circulo mas cercano ;  es amigo del Intendente de la Provincia, Valentín  del Campo, que además  está relacionado con el político y ministro del interior en el periodo 1893-1894,Pedro Montt, también amigo  de Carlos Mason y futuro Presidente de Chile (1906-1910).Además, Mason como regidor de la Municipalidad está al tanto de todo lo que sucede en la ciudad y como si fuera poco poseerá ,en unos pocos años más , un Hotel frente  a la que será la Estación de Ferrocarriles .Toda la vida familiar está marcada por el ir y venir en la vida política y social de Temuco y dos miembros de la familia, Mason  y Rudecindo Ortega , son  actores de primera fila en este proceso.

TEATRO PARAMOUNT(1918).Conocido después como Cine Central,es una creación del espíritu emprendedor de los hermanos Luci.Ubicado al costado sur de la Plaza Anibal Pinto.Su construccion estuvo a cargo de los ingenieros y arquitectos Azocar y Collao.Iniciándose su construccion en 1917 y terminandola a fines de 1918.Estaba construido en albañilería  de ladrillos,cemento portland y concreto.Fue en su momento el edificio mas moderno de Temuco con calefacción propia.Las butacas de platea se trajeron directamente de EEUU.Entre sus características tenemos que :de frente tenia 25 metros de frente por 60 de profundidad,su Su escenario tenia un gran pasillo que lo aislaba en caso de incendio.Las galerías tenían 4 escaleras,dos daban a la calle y dos al fondo del teatro.Tenia dos foyers de entrada,uno general para el publico y otro para los asistentes de palco y platea,los pisos de baldosas y el cielo de material con lujosas decoraciones.La capacidad total era de 1770 personas,tenia 470 butacas en platea con 26 palcos,lunetas y balcón con 300,un anfiteatro con 200 y 800 galerías.En la platea constaba de guardarropa para señoras,toilette y otras comodidades.La boca del escenario tenia  10 metros de ancho,camarines con luz propia y un foyer a cada lado.Las puertas de entrada tenían 4 metros de ancho.La platea tenia un ancho de 14 metros.el foyer era de 11 metros por 7 metros.Los balcones independientes de la platea con foyer propio,con cinco puertas de escape,además,el edificio constaba de dos departamentos independientes del Teatro y dos pisos mas con espaciosas terrazas. 

Carlos Mason  mantiene, como ya lo dijimos, una gran amistad con el Intendente de la provincia en esos años.1892-1893, Valentín del Campo, quien  era cuñado de Gregorio Letelier, perteneciente  a una de las familias más influyentes de la ciudad, al mismo tiempo, Letelier era  concuñado de Pedro Montt.El sociable Mason era amigo de  los tres y todo ellos eran parte de su red de relaciones políticas y sociales.

El Teatro Edén se ubicaba en el costado oriente de la Plaza Anibal Pinto y aunque era solo una casa refaccionada para Teatro fue una sala que contó con la preferencia del pueblo de Temuco entre 1914-1920,compitiendo con los demás teatros.Una tragedia que logro ser controlada y no paso a mayores sello su suerte.Después estuvo en ese mismo costado el hermoso Cine Austral.

Ya en 1891,la familia tiene cierta presencia en la vida pública, al  regidor Mason se agrega alguien muy importante y poco conocido por el público en general, me  refiero a Rudecindo Ortega, a quien se ha definido como un simple campesino  de Parral que se viene ,entusiasmado por Mason, a buscar fortuna a Temuco. Pero la historia real no es tan así. Ortega es un hombre con una modesta pero sólida formación, suficiente  para destacarse en la nueva ciudad, que  apenas tiene diez años de vida. Uno de los momentos claves de su vida se produce en la sesión ordinaria  municipal del 12 de noviembre de 1891,presidida por los Alcaldes ,Santiago Herrera, Faustino  Muñoz y Juan B. Saldias,con la participación de Carlos Mason como regidor, a propuesta del Alcalde Muñoz se elige como procurador de la  Municipalidad a Rudecindo Ortega, aprobándose  la iniciativa en la misma sesión. Esto marca un punto de inflexión en la historia familiar pues desde este momento y por largos años siempre tendrá algún familiar en la gestión del Municipio ,no es de extrañar que en los dos años siguientes la familia consolide una presencia importante en el barrio que será el más codiciado desde 1893 con  la instalación del ferrocarril, prácticamente toda la familia se instalará alrededor de la Estación y ahí tendrá sus negocios. Además, debemos  agregar un dato no menor, días  antes que llegue el ferrocarril a Temuco, el  18 de diciembre de 1892 ,Rudecindo Ortega Leiva  contrae matrimonio con su pareja de toda la vida, María  Lagos, quienes  ya tenía un hijo nacido en 1869,Rudecindo Ortega Lagos.

EL BARRIO ESTACIÓN:Barrio que empieza a gestarse antes de la llegada del tren y en donde  la familia del poeta es pionera .Una de sus características era la relación horizontal de todos sus habitantes,colonos,mapuches y chilenos deambulan y viven en el,comerciando y traficando un sinnumero de objetos.A diferencia de los barrios mas centrales donde la segregacion se hace mas evidente.La foto muestra dos instantes en un mismo lugar,la estación de ferrocarriles,en una están los dirigentes de los trabajadores de los ferrocarriles y en otra la población indígena que iba y venia todos los días por el tren y tenia en este barrio las mercancías que necesitaba comprar y vender..

 2.Trinidad Candía Malverde.

Foto. Registro de donación a Trinidad Candía de Sitio N°1 de la manzana 119 del 27 de enero de 1890.Libro Intendencia Provincia de Cautin.1887

La llamada Mamadre de Neftalí es el eje central de su vida en Temuco, llega con su hermana, Micaela Candia y el marido de esta, Carlos Mason y ya en 1890 recibe la donación del sitio en donde instalaría su casa como mujer soltera.

La manzana numero 119,donde Trinidad Candia obtiene por donación el sitio numero 1 y Carlos mason compra dos sitios.La familia llegara a poseer casi por completo esta manzana y algunas propiedades a los alrededores,conformando un verdadero universo familiar para el joven Neftali.

3.El Clan Familiar.

La familia y los cercanos a esta se instalan definitivamente en Temuco en 1893,como consecuencia de todo el trabajo realizado por Carlos Mason,Micaela y Trinidad Candia desde 1887.Podemos decir sin exagerar que esta familia es parte de los “pioneers” de Temuco, nombre con el que gustaban reconocerse los primeros habitantes de esta ciudad. 

Esquina de las calles M.A.Matta con Lautaro,al lado derecho la propiedad original de Trinidad Candia.Al fondo la Estación de ferrocarriles de Temuco.

La historia de la ocupación de esta manzana nº119 comienza cuando Carlos Mason compra por $3200 a Luis Herrera los sitios 6 y 7 el 29 de mayo de 1893.Estas son las únicas propiedades que son compradas por la familia, posteriormente ,el 23 de agosto se inscribe la donación echa a Micaela Candia,esposa de Carlos Mason y hermana de Trinidad, del sitio nº4.En la misma fecha se inscribe la donación a Rudecindo Ortega del sitio nº5 que posteriormente venderá a Roberto Lara, así como Mason venderá a Ortega el sitio número siete en 1910.En el rol de propiedades de 1905 veremos que el sitio n°4 ha pasado a manos de Carlos Mason, marido de Micaela Candia.Durante todo este periodo de tiempo los sitios de propiedad de la familia sufren las vicisitudes de esta, se hipotecan, se arriendan, se venden y se vuelven a recuperar, siendo esto una fotografía espacial de las idas y venidas, altos y bajos de la familia.

Manzana numero 119,vista por calle M.A.Matta,en las propiedades originales de Carlos Mason.

Las familias que conforman este mundo pre-nerudiano son:

1. Carlos Mason y Micaela Candía.

2. Trinidad Candía y José del Carmen Reyes.

3. Rudecindo Ortega y Telesfora Mason(hija de Carlos Mason).

4. Glasfira Mason (hija de Carlos Mason) y Abdias Reyes,(tío de Neftalí).

5. Arístides Fernández y Ana María Mason,hija de Micaela.

6. No debemos olvidar los otros hijos de Carlos Mason; Ramón, Carlos Enrique y Orlando. Todos ellos acompañaran al padre en sus aventuras periodísticas y tendrán una gran influencia en el niño Neftalí Reyes.

Esquina de M.A.Matta con Manuel Rodriguez,entre tanto local comercial no se logra ver la entrada a la casa donde vivió Orlando Mason,el tío de Neftali y gran protector de este en sus primeros años de poeta sureño.

Como dato final de esta pequeña reflexión debemos señalar que producto del gran incendio del 18 de enero de 1908 se queman dos casas y unas medias aguas construidas en este sitio de Trinidad Candía y la familia debe  pagar arriendo para vivir, por eso lo hipotecan para poder construir de nuevo y servir de hogar ya que la familia “no tiene otra entrada”. Esta será una de tantas vicisitudes de la familia inserta en este mundo pre-nerudiano. No vamos a alargarnos en detalles pero debemos dejar en claro que la base de la vida familiar de Neftalí Reyes en Temuco es su madre, ella es la que pide prestamos e hipoteca su propiedad para poder subsistir en los momentos oscuros y es ella la que ahorra y compra el sitio 2 para ampliar las actividades de la familia. No esta demás este reconocimiento.

Costado oriente de la manzana numero 119,que corresponde a los sitios 5 y 6,donde estuvo el Hotel de la Estación,perteneciente a Carlos Mason,punto de contacto del mundo ferrocarrilero de esos años,después se llamo Hotel Leguas,antes de incendiarse.Hoy lleno de locales y supermercados.

En esta breve charla hemos planteado algunos elementos de la vida histórica de Neruda en Temuco, no alcanza a ser el 10% de esa  vida, pero son los elementos que dan inicio a una vida familiar rica y variada que le permitió al futuro artista encontrar un ambiente propicio para desarrollar su arte.

EL MUNDO DE NERUDA ANTES DE NERUDA.

La vida del poeta se ve acompañada por multiples influencias que enriquecen su experiencia vital:el encuentro con la delegación de la FECH en 1918 y el impacto de la personalidad de Amanda Labarca o Gabriela Mistral,etc.Esta es una pequeña introducción visual al mundo de relaciones de Neftali Reyes en Temuco,entre 1906 y 1920. 

Temuco,25 de mayo de 2014.