miércoles, 28 de abril de 2010

LA CRUZ DE MAYO

La Cruz de Mayo en Temuco.1914


Con motivo de la fiesta ante dicha ,se han visto por las calles de la población,numerosos individuos en estado de embriaguéz,remoliendo a todas direcciones sus caballos,que por felicidad,no han ocasionado desgracias.
Los carabineros han brillado por su ausencia,parece que tambien se han visto comprometidos en dichas fiestas,lo que es un perjuicio para los habitantes por cuanto de un momento a otro pueden suceder desgracias i en esta forma no habría nadie que pudiera reprimirlas.Mui notable sería que el sarjento a cargo del réten ponga un poco de vijilancia i estrictez para con sus subalternos para así tener entonces un servicio que valga la pena i que de garantías a todos.
Diario   : La Epoca de 03 de mayo de 1914.

LA INUNDACION.

Rio Cautin.




NOTA: En febrero de 1899,los habitantes y vecinos de la isla de Pichi Cautín tienen el rpoyecto de construir un desvio de su  cauce para que entre al rio madre,ya han abierto una cuenta en el Banco de Chile.Estos vecinos,segun la información del momento,tienen sus  "industrias" y sus hogares,pero viven bajo la constante amenaza de los aluviones por ambos lados del rio.lo que faltaría,segun la información,sería que el Matadero y la Curtiduría,las dos grandes fuentes de trabajo en la Isla,se provean de una entrada de agua,un canal para  satisfacer sus necesidades.El siguiente texto es un relato de una inundación,datada,según el autor en 1898 o 1899 y da cuenta del drama que vivían todos los inviernos,los habitantes,no solo de la rivera sino tambien en sectores interiores de la ciudad hasta donde penetraba el agua.Solo dos mese antes se inauguraba el puente ferroviario sobre el rio Cautín en Temuco y los habitantes de la Isla contagiados de esta modernidad querían hacer seguras sus viviendas.




Antonio Acevedo Hernández.
1896(Angol)-1º de Enero 1962.


Jijena Sanchez vió al agua despavorida  "huir despavorida,huyendo,huyendo de su propio horror";¿Cómo vería yo las aguas del Cautín -el Cautén de los indios-en 1895 o 96,en Temuco ?.

Yo era un niño de diez años,él es un poeta,grandes cronistas son los que describen y han descrito las crecidas las crecidas de los inmensos rios de los Estados Unidos y de los ríos tropicales.
El Cautín comparado con ellos es un pequeño rio,pequeña tambien la ciudad de Temuco desde donde yo presencié la gesta trágica de una crece -así decimos nosotros-o inundación.
La ciudad guarnecida de inmensos árboles,entre una cordillera  Los Andes y una Sierra ,el Ñielol y de otra sierra,Montaña Verde atravesandola un fin de verano-creó que fué en esa fecha-terrible,lo visto en la región del norte,el Boreas enloquecido,cantando los agudos  estridentes de la sinfonía increada,pulsada entre las cuerdas de los grandes árboles de todas las montañas.El cielo cubierto de miles de nubes  de vientre gris-negro,viajadoras inacabables,sólidas en sus volumenes,solamente amenazadoras en un principio,y luego derramadoras de agua en gotas enormes,heridoras,como debieron ser las del diluvio clásico.Arroyos fueron primero los caminos y los senderos,torrentes bramadores,después.Heridas causaban las corrientes de viento con sus manos sin forma ,arrancaban al pasar por el corazón de las montañas,ganchos de los grandes árboles que al sentirse héridos parecían gemir; a la ciudad llegaban en torrentes que corrieran en espirales,las hojas verdes,también el llorar de los bosques,la voz bronca de las aguas desatadas,prisioneras de las grandes quebradas que iban aumentando sus volumenes y sus amenazas.Y eran sus aguas tranazones de liquidos tendones,de fugitivos dibujos derelieves cambiantes,vestidos con la veste de la tierra e impulsados en su correr por la fugacida de los vientos.Las colinas,cruzadas de torrentes derramaban sus caudales en las quebradas,acreciendo más y más sus aguas enfurecidas.Las aguas de las quebradas deberían ...en una hora,en un minuto,en un segundo,desbordarse.Y el rio....El rio,crispado por el dolor causado por flechas violentas de la lluvia,crecía en dolor,crecía en rencor,hula,acaso bucando paz.Pero al ataque incesante el rencor de sus corrientes azotaba en busca de expansión,los flancos de sus acantilados horadándolos furiosamente,produciendo derrumbe, descubriendo las raíces finas de los árboles que ornaban sus orillas.También las torrenteras iban haciendo igual faena en las montañas,lo hacían simultáneamente en todos los rumbos.
Tregua no daban el viento ni la lluvia.Convertidas en torrentes...veía la ciudad recién nacida sus calles;sentía helarse su corazón,La parte norte era un río de muchos brazos - las calles-La vertiente genitora parecía estar en la Plaza  llamada del Manzano,por un árbol de esa especie que tuviera en su centro ;el agua se desplazaba hasta la Avenida Caupolicán -llamada Diagonal - adornada entonces de un gran charco poseedor de una magnifica orquesta de ranas.El charco se llamaba Zanjón.
Buen caudal de agua conducía la calle Pedro León Gallo y otro cahrcal que quedaba también en la Diagonal a la altura de la calle Manuel Rodríguez entregaba alegremente sus caudales a la fuga : en el sitio llamado La Labranza donde decían que había llón,las aguas del río  escurrían en alegría la seda líquida de sus aguas.Había admiración po que el río no inundaba la Isla del Cautín donde había una población llamada Villa Alegre,en que era fama que la gente se divertía demasiado....
Casas derribó el viento del norte;cosechas arruinó la lluvia :entre los dos elementos dibujaron los perfiles del Hambre,los hitos de la Desesperación....pero el tiempo hacía lo suyo ;Voces afligidas deletreaban la palabra RUINA.Las cosechas en las eras iban cayendo en la ruta de la Muerte.
Trigo nacido y porotos con patitas comí yo...El Hambre tendía sus garras,en los rostros pobres las lágrimas parecían en su zona de silencio,rocio de sangre que fuera ambarício.
Una noche,quizá,después de quince días de contínua tormenta,cesó la lluvia,amaino  el norte,despejóse el cielo,lucieron las estrellas.La alegría marco los rostros.Lo hombres dijeron :
Mañana trabajaremos ; algo se salvará.
Acciones de gracias a Dios alzaron los corazones atormentados.Hubo sueño tranquilo.Preparadas esaban las herramientas.Amaneció,fué el norte quien empujó a la Aurora;la lluvia esperaba.La Aurora y el día siguieron llorando,creciendo el río,en su gemir desolado la montaña :en sus corazones se enseñoreo un nudo,en las bocas,la mudez...
Varios dias ocurrió igual : Yo vi llorar y oi maldecir a los hombres,a los niños apretados contra sus madres llorosas.Ya ni siquiera rezaban....Creo que hasta las campanas de los templos lloraban.En la iglesia llena de sombras silentes trazaba sus garras invisibles,la tragedia.Nunca fueron tan desesperadamente fervorosas las preces.Eran liturgias de sombras....
Envueltos en sus mantas,los hombres en sus chalones,las mujeres venciendo muchas dificultades acudían al río :el río sabía la verdad.Los oídos en las noches de falsa bonanza habían entrañado las amenazas del río.No era dulce ni juguetona su corriente,no eran verdemar sus ondas :tenían el color de la tierra,sonrisa y tumba.Aparentemente,el río no aumentaba demasiado de volumen,pero se había expandido.
Aseguraban algunos que lo habían visto más grande.Seguían mirando a la Isla -hoy deshabitada - ;algunos pensaban en voz alta :
-Si el río sigue creciendo se va a llevar las casas de la Isla.
Otros reían :
-Se divierten mucho allí;el diablo le ayudará.
Temprano se precipitaba la noche.Odiseas sufrían los que miraban el río ;era dificil la vuelta a sus hogares bajo la lluvia y la oscuridad encharcada...
Una noche se escuchó un estruendo que debió de rebotar en el cierro del horizonte : cayó un árbol inmenso de esos que alcanzaban a cincuenta metros de altitud,y que estaban sustentados por muy fuertes raíces.No lo había derribado la furia del viento - dijeron -sino los torrentes pequeños caidos de las colinas ellos fueron horadando su base,descubrieron sus poderosas raíces,se hundieron en la tierra,lograron abrir una puerta de salida hacia el faldeo y crear un lecho subtrerráneo y trabajar hasta dejar sin consistencia la vida del árbol.después cayeron otros y otros.En el río,prisionero de las aguas,amaneció también un árbol inmenso.Empezaron a luchar las aguas para arrastrarlo o superarlo,lo obligaron a cambiar de posición hasta hacerlo fomar lo que llaman una represa.Arbustos y muchas hierbas se fueron sumando al obstáculo muy sólido.El agua buscó salida por el lado de la cordillera: el río aumentó su cauce.Luego el río tuvo hasta tres grandes árboles envueltos en sus corrientes,legiones  de hierbas enredadas en sus cabelleras de hojas,y muchos arbustos solidificando el obstáculo.
El agua subía,luego dominaría la represa y se lanzaría como unatromba contra los puentes de madera.
Pero el agia no supero la muralla;fué poco a poco haciendo cambiar de posición a los árboles.Decían que ya eran seis,todos grandes.Nadie había visto ni soñado algo parecido.
Un dia dejó de llover ; en vez de los ofensivos goterones,empezó a caer una lluvia fina,casi intangible,una cortina de maravilloso cristal.Sobre la sonrisa de los esperanzados,cayó como una puñalada cruel,la palabra de un viejo :
-Esta es agua de avenida : ¡EL RIO SE VA A SALIR !
-Muchos viejos dijeron lo mismo.La voz del pueblo repitió como en un ritornelo trágico :
-El rio se va a salir.
-Si el río logra enderezar los árboles de acuerdo con su corriente,va a lanzar un golpe de agua muy grande que pondrá en peligro la Población de Villa Alegre.
Ya he dicho que ese  era el nombre del caserio de la Isla.
En ella,muchas mujeres cantaban,muchos hombres y mujeres bailaban,bebían y....se amaban...Esa jente era de la de la que llamaban feliz.Un dogal invisible los iba rodeando ; llegaría al canto,al baile,al amor...
Las Autoridades ordenaron despejar la Isla :nadie obedeció.Argumentaron que en años anteriores el rio se había presentado más grande y que nada había sucedido.
El río se estaba saliendo seriamente por el lado de Labranza.Toda la tierra se veía inundada.No eran muy elevadas...
La lancha prestaba sus servicios ;era una esperanza;podía servir en caso depeligro-así pensaban-,además podían salir hacia Maquehua utilizando caballos...Cierto era que la cortina de agua no cesaba,pero los dias cada vez mostraban mayor claridad...y el rio crecía cada día más y el estruendo de las corrientes se hacia mayor.Sin el impulso de los ventarrones,caían los árboles.En la ciudad el hambre crecía.Se pensaba en las hierbas alimenticias : lahues,puas,gnaos,gargales,hongos saludables y otras cosas...
En un diario - un hombre que sabía hacerlo - leyó que hasta la altura del Maule se habían desbordado todos los ríos.Esa noticia marcó algo como una mudez.Pero...Villa Alegre seguía cantando : Temuco en cambio,trabajaba y se defendía...
PARECIA OLVIDADA LA INUNDACION.Eran las diez de la mañana ; las aguas del río se vieron,al parecer,más tranquilas que otros días,pero siempre  persistía el maravilloso tejido de cristales finos de la lluvia fina y silente.
Pero se veía de repente sobre las montañas una tonalidad verde eléctrica traspasada de un gris que le daba calidad de petróleo volatilizado,no era esa la expresión,no la encuentro pero es así.como una veste trágica,movible,cambiante,Los ojos mirban asombrados,curiosos en los niños,temerosos en los viejos.Las voces decían que el momento tenía cara de ruina.Y l cortina de agua seguía cayendo en el mismo ritmo,en el mismo silencio,como la eternidad..
eran las diez de la mañana de una fecha borrada en mi memoria.El río empezó a sonar;era algo como una queja.La balsa condujo hombresy mujeres a la isla,y desde ella trajo varias personas a Temuco,una dijo:
-Nadie sabe como han subido las aguas:ya están llegando a las primeras casas,amenazando anegarlas.Nadie se dió cuenta de su marcha.nosotros nos quedaremos en Temuco...
Las autoridades exigen a los habitantes que dejen la isla:nadie quiere moverse.A los techos han subido para mirar las aguas,la inundación ha cubierto muchas tierras:nadie ha visto a las aguas avanzar.Las  montañas vuelven a tornarse claras:se han borrado sus festones oscuros.En la convicción colectiva la amenaza ha terminado pero nadie se mueve de sus observatorios.Los han logrado ganar: la primera en el rio ven entonces corrientes distintas son sólidas,parecen enredos de terribles  tendones que corren precipitadamente.Reparan que el río se va llenando poco a poco las  aguas han penetrado en las casas de la Isla,inundando gran parte de las tierras de la Labranza y se aventuran hacia la ciudad.
Con violencia renovada y más enérgica,las aguas asaltan la represa de árboles,que van variando sus colocaciones.De pronto ocurre el fenómeno que con terror esperan los viejos : las aguas se cubren de espuma;se oye como una quebrazón muy intensa de ramas ;la superficie viajera del agua arrastra muchas hierbas,muchos arbustos:desde la distancia avanza un ruido de tromba.Entonces en las voces se marca angustiosa una sola frase ; ¡La avenida!
¡LA AVENIDA !
Ante el peligro tremendo quiere escapar la gente de la isla.Con gran trabajo atraviesa la balsa :cargada de gente intenta atravesar hacia la ciudad.Los nervios de los espectadores rompen todas las serenidades : todos esperan colgados del minuto trágico la labor de la balsa.En la Isla ,llena ahora de quejas y llantos se advierte la faz de la locura.La balsa llega a la mitad del rio,da la idea de que podrá atravesar.Falta muy poco,la  gente lanza todos sus anhelos a la corriente con sus deseos ayudan a la embarcación.De repente se oye como un disparo : ¡se ha roto el cable que sustenta la balsa!Un grito colectivo llena el ambiente.La balsa arrastrada inconteniblemente por las aguas,se echa en las manos crueles de la tragedia.Algunos pasajeros se arrojan al agua;la corriente los  convierte en peleles,en juguetes.La muerte hace lo suyo a la vista de la población consternada.Choca la balsa en el acantilado y todo concluye para los naufragos.Los de la Isla han subido a los techos de sus casas.Las aguas van subiendo epilépticas se hacen las casas.Ya no se ven  los manzanos de la Isla.No se vé nada que no sea agua.Ya no se lamentan los prisioneros de la Isla esperando el milagro...Pero las aguas aumentan ;las corrientes aumentan su violencia:empiezan a oscilar los puentes.Todo es desolador.
Pasan muchos objetos por el agua :muebles,toda clase  de enseres,sacos de alimento,animales....barriles.Pasa una casita que  que navega entera como una embarcación.Sobre la cama de un niño que juega  con un gato,un gallo que canta...Van alegres hacia la muerte.
Pasan muchos despojos.
Surge un griterio inusitado atropellándose huyen los que observan desde los puentes.El río ha logrado arrastrar a los grandes árboles.Vienen amenazando,son catapultas inmensas,no soñadas por las más ardientes fantasías de medioevo.Pasa uno sin chocar en ningun puente ; el agua sube violentamente,amenaza a Temuco,son instantes de horror.Otro árbol dá en el maderámen que sostiene un puente y lo destroza.Vienen más árboles,los puentes son  luego juguetes de las corrientes.Continúan pasando árboles y animales y seguramente cadáveres.
Se escucha entonces el grito más trágico de la jornada :las agua han subido a la altura de los techos de las casas de la Isla,ceden las construcciones y se entregan a las corrientes.Mueren los cantos,los anhelos,las ambiciones,el placer.Toda la población avanza arrebujada en las aguas oscuras de color de tierra de las  de las corrientes ;se la vé luchar desesperada:es una escena de pesadilla.Nadie ve a la muerte pero todos sienten en sus corazones un hielo atormentador.Los músculos enredados de las corrientes se han convertido en dogales,en brazos ejecutores de la muerte...De rodillas rezan los que miran :nadie pudo salvar a nadie.
Momentos depués cesa la lluvia,aparece el sol.Su luz amarilla,enfermiza,trágica.¡El sol parece afligido!
EL AGUA EMPIEZA a disminuir....Hombres ...animanse montados en sus caballos logran salvar algunas vidas.La tragedia no tiene epilogo,el rio arrastra todo lo que  pudo ser    alimento,derrama las montañas,destrozó el agua y marcha cantando su macabra canción cargada de presentes hasta el mar.
                            A.A.H.(Antonio Acevedo Hernández).
Diario :Diario Austral del 24 de febrero de 1951.



miércoles, 21 de abril de 2010

NERUDA Y LOS MAPUCHES 2.COSTUMBRES.

MACHITUN

Nota . la discriminación contra los mapuches no es un fenómeno que se de de un día para otro,su aparición es un tejido de costumbres y conductas que se van construyendo a través de los años y que no tienen una institución o un personaje característico.Es la sociedad fronteriza en su globalidad la que participa de esto y  de ello no escapa el mundo del jóven Neftali Reyes en el Temuco del 1900...



"República de Chile,Ministerio de Relaciones Exteriores,-Núm:328.Santiago,22 de octubre de 1901.-Son frecuentes en las costumbres indíjenas algunas ceremonias depresivas para la cultura patria y lamentables por los perniciosos efectos que acarrean para la salubridad de las personas que las práctican.
Tiene conocimiento este Ministerio que tanto en las fiestas denominadas machitunes,o sea la curación de los enfermos por los médicos machis,en los pillantunes,o rogativas a pillan,como en los enterramientos de sus muertos,celebran fiestas que les sirven de pretesto para embriagarse y observan ceremonias que , no  son otra cosa que restos de barbarie que,es vergonzoso se practique todavía.
El dejar los cadáveres por varios dias y hasta  meses antes de enterrarlos en las rucas u habitaciones entraría un peligro para la salud de sus moradores y para la de sus vecinos;y este peligro se agrava cuando se trata de fallecimientos provenientes de viruela,membrana u otra enfermedad contajiosa.

Machitun.



Llamo,pues,la atención de V.S.,sobre el particular a fin de que por los medios que U.S., juzgue prudentes procure desterrar estas costumbres e impedir en todo caso que los cadáveres permanezcan insepultos mas del tiempo permitido por la lei.
Dios guarde a U.S.

Eliodoro Yañez

Al Intendente de Cautin.

martes, 13 de abril de 2010

REMATE.

Casa de empeño.

Nota: Las casas de empeño proliferan en Temuco desde el mismo año de su fundación ,generalmente dirigidaspor españoles,tendrán una ingente clientela,que aumenta en los meses de invierno.Muchos de esos "clientes" serán de origen mapuch,los que dejarán en estas casas parte importante de sus riquezas.







REMATE
de prendas de plazos vencidos,en la casa de préstamos.



Caricatura de casa de empeño.





EL ARAUCANO.
entre calles Jeneral Búlnes y Manuel Montt,para los dias 30 y 31 del corriente de 10 a 12 del día y de 1 a 4 de la tarde.


Hai:

Collar, aros y anillos de oro, monedas y relojes de plata, nickel y aceros, bombillas, espuelas de plata y muchos otros objetos indíjenas del mismo metal : revólveres Smith y Wesson, rifles, fusiles, hachas, espuelas, frenos, riendas,lazos, monturas, maquinas de coser, catres de fierro, cadenas cuarteadoras, molinillos, herramientas para carpinteros,ruedas de rayo, instrumentos de música, calzado, ropa hecha para hombres y señoras, sombreros, mantas,colchas, monturas, espinillas, polainas, pañuelos de seda y algunos otros objetos  que estarán a la vista de los interesados en viérnes a las 8 A.M. en la misma casa.
Temuco,Diciembre 27 de 1898.
J.A.MACHEFERT
Martº público.
Diario : El Cautín del 27 de diciembre de 1898.

domingo, 4 de abril de 2010

UNA RELIQUIA HISTÓRICA

Pedro de Valdivia.



La espada de Pedro de Valdivia,el primer conquistador de Chile,ha sido hallada.
Está en poder de don Juan Ramón Sotomayor,inspector del distrito del barrio de Coilaco.
En la expedición que las tropas hicieron a la frontera el año 1881,la espada de nuestra referencia fué quitada a los indígenas por uno de los militares,quien es don Abel Sotomayor,viviente actualmente en Temuco.
Cuando el señor Sotomayor se apoderó de esta preciosa reliquia histórica,los indios le dijeron que ese cuchillo lo conservaban como una joya de gran valor porque había pertenecido a un capitan español mui valiente,el cual se llamaba Pedro de Valdivia,y que la espada había  estado siempre en poder de la misma familia india,descendiente de un cacique llamado Curicona,a quien le habia tocado tenerla despues de la muerte  de Valdivia en el  combate de Tucapel.
Sotomayor no habia dado la menor importancia al hallazgo,y la preciosa reliquia la guardaba como un objeto inutil,regalándola mas tarde a su sobrino Juan Ramón Sotomayor quien la posee en la actualidad..
La hoja de la espada tiene 26 pilgadas de largo ,1 1/2 de ancho y 6 de largo la empuñadura.
El gobierno debe ,a toda costa ,adquirir el arma de se sirvió el primer conquistador de Chile en la cruda luchas contra los altivos y valerosos naturales del pais.
En nuestro proximo número haremos una relación esacta de la espada en referencia y de como no queda lugar a la menor duda de que haya sido de pedro de Valdivia.

Diario : La Frontera del 19 de octubre de 1897.